Paleta

Te fiz sereia em minha tela
Metade minha
Metade do mar
Estarei em mim até tê-la
Depois
Te trarei metade
Que arde tanto ao me domar

Com ar de quem esconde um ato
E rubras faces de amaranto
Pintar-te
E quando, enfim
Meu corpo todo amarar
Em versos cantar-te

Veraz,
Direi então que amo
Verás
Que de modo singular
Se me amo também Amo alguém
Até que farte

Sim, Gullar.
Metade será arte.


Paráfrase de Traduzir-se de Ferreira Gullar